Día del profesor

Das ist ein Tag sag ich Euch, davonkan ein leidgeprüfter bayerischer Lehrer nur träumen!!! Du kommst morgens in die Schule, um 7 Uhr wie immer, das wissen die aufmerksamen Leser ja schon, und da denkst du , du bist im Fasching: alles ist mit Luftballons und Luftschlangen geschmückt, die Tische sind voll von Bonbons und Süßigkeiten, vor meinem Büro klebt die Gabe in Seidenpapier gehüllt ,und alles überragt ein großes gemaltes Plakat, auf dem die SMV im Namen aller Schüler ihre Dankbarkeit und ihr Mitleid ausdrückt mit unserer ach so schweren Erziehungsarbeit an ihnen, denen wir nicht nur pädagogische Vorbilder, sondern Bildungsmittler und Freunde für´s Leben unter aufopferungsvollem Einsatz für die Verwirklichung der Träume der kommenden Generation sind. So oder so ähnlich hört sich das nicht nur in der Übersetzung an. Ich hab mich kaum satt gesehen, da geht es auch schon los: die ersten Kolleginnen trudeln ein und fallen mir um den Hals, (s. o. Tag der Deutschen Einheit, die Dinge wiederholen sich)!!! "Feliz día de Profesor!" , was ich mit dem üblichen hingehauchten schmatzigen Wangenkuss und einem "Igualmente!" beantworte. Während ich in mein Büro flüchte, höre ich die reich modulierenden Damenstimmen ihren Chor aus "Ay que lindo!, Son unos angeles, mis alumnos! Ay que bonito!" etc, singen. Mit der Ankunft der ersten Kollegen und der ersten Schüler wird es nicht anders, nur unübersichtlicher: jetzt werden Blumensträuße und kleine Geschenke gebracht und mit dem obigen Zeremoniell und Kommentaren übergeben, dekoriert mit ein bisschen Weinen vor Rührung. Klar, dass unter solchen Umständen der Unterricht nicht gleich beginnen kann. Der nächste Akt findet in den Klassen statt, wo in den ersten 15 Minuten die geliebten Profesores-Jefe von der Klassengemeinschaft ihre Ehrengaben erhalten.
Für mich spielt sich der nächste Akt in der Pause ab, Auftritt des CGPA, des Elternbeirats, der mit Hilfskräften große Torten und eine riesige Kiste in´s Lehrerzimmer schleppt. Eine schwungvolle Rede des Elternbeiratsvorsitzenden rankt sich um die Kernbegriffe Liebe, Verantwortung, schwere Arbeit und Verpflichtung, oder, war es schöner Dienst, gemeinsame Aufgabe, Zukunft, jedenfalls hat´s zum ersten Mal geläutet als die große Kiste in die Rede einbezogen wird. An der Tür werden derweil weitere Ehrengaben von Schülern abgewehrt/ angenommen . Große Sensation: die Kiste enthält das Geschenk der dankbaren Elternschaft an die hingebungsvoll arbeitenden Lehrer, eine Kaffeemaschine, damit der Einsatz nicht nachlassen möge und die Verschnarchten vielleicht doch noch auf Zack kommen. (Zweiter Gong!) Es folgen Gegenrede, Dankrede und dann Feuer frei auf Kaffee, immer noch, nee, jetzt wieder Nescafé und Kuchen. Auch vom Jefe de la mantención = der Oberhausmeister bekommen wir eine wunderbare auf blauem Papier gedruckte Eloge auf unser bedeutendes Tun überreicht.
Nach der vierten Stunde ist Unterrichtsschluss, und Schüler wie Lehrer stürmen die Busse, nur, dass unsere uns zum Betriebsausflug nach Quilpue in den Parque Naturalia bringen. Das schreibt sich so leicht, aber dahinter verbirgt sich eine abenteuerliche Fahrt von 20 Kilometern zu einem Fundo, den keiner von den im Bus fahrenden zu lokalisieren weiß, ebenso wenig wie die autochthone Bevölkerung draussen. Das mitgeführte Google-Luftbild hilft wenig weiter. Nach Überquerung einer Bohlenbrücke, Wende über eine Verkehrsinsel, Aufsitzen des Buses, haben wir es dann doch geschafft und finden uns in einer pristinen Natur, nahe an der Stadt und doch so fernab zwischen Weinbergen und Hügeln. Hier kann man auf Grills und Bohlenbänken Picknick machen, im Schwimmteich baden, wandern, rumflacken, Wein und Schampus degustieren oder - singen : unsere Damen haben Gitarren dabei, und ein Lied jagt das andere. Derweil baut der Caterer sein Essen auf und grillt munter drauf los und schafft es, 120 Leute hier in der Prärie mit allem zu versorgen: Pisco und Bier und Obstsäfte zum Auftakt, dann ein Choripan, als plato de fondo geräuchertes Schweinefleisch mit Salaten, Sauerkraut, Kartoffeln, Huhn und dazu vino, hinterher Torte und Kaffee. Da man das alles ohne Bewegung nicht schafft, gehen wenige spazieren, viele tanzen, denn man hat eine 5-köpfige kolumbianische Band engagiert, die sich was von der Seele trommelt. Da geht die Dekoration für 10-, 20-,30-,jährige Mitgliedschaft im Kollegium fast unter. Wir tanzen, singen, trinken, schwitzen und schwuppdich, schon bringt ein Bus die erste Gruppe zurück. Wie ich am gleichen Abend das Chorkonzert in Vina noch geschafft habe, weiß ich nicht- noch weniger den Tag danach. Feliz profesor!

Club de Vina - Chorkonzert

Der Coro Jubilate hat Geburtstag. Seit 10 Jahren begeistert el Maestro Marco Dusi in Vina-Valpo Amateur-Sänger. Passend zum Anlaß gaben wir ein Konzert im Club de Vina. Eine Messe von Lobo de Mezquita, kennt Ihr nich ,wa? , Villottas, Madrigale, Kostet und seht, Se equivocó la paloma ..... Der Club de Vina ist eine Institution mit weltweiten Verbindungen, gegründet 1901. Das eindrucksvolleGebäude wurde, nach dem verheerenden Erdbeben 1906,1910 fertig. Man beachte den Stilcocktail. http/www.clubvina.cl/Alles ist von etwas verschlissener Eleganz. Schwarze Ledersessel und Sofas, in den Gängen hängen Bilder, sind wohl geerbt, deshalb die Qualitätsunterschiede. Wir haben in der Sala de honor gesungen, geht über zwei Stockwerke. Anschließend Wein und Geburtstagstorte, auch für´s Publikum. Wie immer hier, superlativische Reaktionen. http://www.corojubilate.cl/index.html

Cine Arte Vina del Mar

Also mir ham fai auch a Filmkunstkino hier. Es gibt alle vier Wochen einen Programmzettel, manchmal pünktlich, manchmal nicht. Man wird gebeten immer vorher anzurufen ob der Film auch wirklich gezeigt wird. Wir können zu Fuß hingehen, vorbei am Schuhputzer, den ambulanten Sonnenbrillen-Postkarten- Fahnen-Waffeln-Blumen-Händlern. Das Kino ist wohl aus den 60ern in einer finsteren Passage in Vina an der Plaza Vergara . Weiße Kunstledersitze putzen ungemein, allerdings leicht verschlissen. Nix Popcorn, dafür gegenüber ein kleines Café. Die Wände wurden vor kurzer Zeit türkis gestrichen, Baustahl mit Sprühbetong. Die Lautsprecher sind nich renoviert.Die Leuchtschrift wäre in Deutschland aus den 30er Jahren. So im Lauf der Zeit können wir alle guten europäischen Filme sehen, im Original mit spanischen Untertiteln, die auch bei deutschen Filmen hilfreich sind, wegen der Lautsprecher eben. Wenn die junge Kartenverkäuferin da ist krieg ich immer Karten für tercera edad wegen der weißen Haare. Wir sind maximal 15 Zuschauer. Kürzlich haben wir " desierto sur" gesehen, chilenischer Film, hamma nix verstanden, keine Untertitel und diese Lautsprecher s.o., doofer Plot, tolle Wüstenbilder, geht auch als Stummfilm.

Quarz-Mine

Eine klitzekleine Mine bei Quintay, für uns aus der bayerischen Provinz schon ganz nett. Da wird Quarz abgebaut, der manchmal auch rosa ist. Ab und an gibt es auch Quarz mit Turmalinnadeln. Der Quarz wird für den Strassenbau verwendet. Was so übrig ist und mehr oder weniger farbig, kann man kaufen, man kruschtelt also in dem Haufen und wird gierig. Weil man natürlich keinen richtigen Sack für Steine dabei hat, lädt man alles in eine Tasche, die dann fast reisst. Jetzt haben wir Rosenquarzbuchstützen, nicht ganz funktional, aber hübsch.

Otra Vez 3. Oktober

Ihr erinnert Euch? Tag der deutschen Einheit? Morgens der Acto in der Schule, die chilenischen Kollegen sprechen den deutschen Kollegen ihre Glückwünsche zum Nationalfeiertag aus, was bei den deutschen immer wieder Verblüffung auslöst. Der acto findet auf dem Sportplatz bei Frühlingssonne statt, Schüler hissen erst die chilenische Fahne, während wir die chilenische Nationalhymne schmettern, dann die deutsche zu Einigkeit und Recht und Freiheit . Was mein Mann ist, der hält jetzt eine Rede zu Einigkeit und Recht und Freiheit. Dann stellen die Schüler der verschiedenen Klassen gemeinsam die Geschichte Deutschlands dar. Ältere Schüler lesen die Verbindungstexte zu den Abschnitten. Alles ist sehr deutlich, verschiedene Farben, verschiedene Fähnchen, Plakate, der Sportplatz ist eine gute Bühne. Alles dauert eine knappe Stunde , und hinterher weiß jeder wie das war, damals. Alle Klassen gehen wieder in ihre Klassenzimmer und jedes Kind bekommt noch einen frischen Krapfen, also wir haben für Brezen votiert, kenn ma ned. Abends dann, wallen wir wieder in den Deutschen Verein nach Valparaiso auf Einladung der deutschen Honorarkonsulin zum Festakt. Musik, zum Beispiel aus der lustigen Witwe eine Arie, Sopran, Tenor,Violine, Flöte, Geige, Cello, Klavier, die Camerata Fritz Kreisler, ach ja, vorher die Hymnen. Der neue deutsche Botschafter mit Gattin ist aus Santiago gekommen, um sich der Region vorzustellen. Anschließend gibt es wieder Pisco Sour und Häppchen. Und heuer kennen wir doch schon einige Leute und können ratschen,ratschen, ratschen.

Cinzano-Bar in Valparaiso

Man betritt ein altes, heruntergekommenes Haus durch einen Gang und kommt in einen großen hohen Raum mit langer Bar links. Rechts stehen kleine Tische und Stühle und leicht erhöht hinter einem Geländer gibt´s eine Kapelle mit einer Tanzfläche von etwa 1,5 Quadratmetern. Es ist laut, es darf geraucht werden, alle Generationen, alle Schichten. Die Kapelle besteht aus älteren Musikern, so etwa ab 70. Sie spielen Tango, Cueca.Gesang, Gitarre, Akkordeon. http://www.latercera.cl/contenido/29_28424_9.shtml, da gibts Fotos. Wenn der link nicht geht, dann einfach "tercera cinzano" googeln . Die Bar ist an der Plaza Hannibal Pinto und wurde 1896 gegründet. Jeder Kellner hat ein kleines Cinzano -Schildchen auf dem Hemd. Die Wände sind mit Malereien und Plakaten bedeckt, z. B. Listen von Fussballmannschaften. Es ist laut, bisschen schmuddlig und sehr lustig. Bei einem Besuch bei uns werdet Ihr um die Bar nicht rumkommen. Es gibt natürlich jede Menge zu essen und zu trinken, z. B. eine chorillada, ein übler Plumpsküchen-Sattmacher aus Pommes und Fleisch und geschmorten Zwiebeln drüber, der leider , wenn er frisch ist wie hier, sich wunderbar isst. Dazu Pisco, Chicha oder was man will.