Neujahrsgruß, feliz ano nuevo!

Also, es ist ungehörig, und das ist mir /uns klar, sich auf diese Weise der guten Wünsche für alle Freundinnen und Freunde zu entledigen, aber wir sind zu langsam und nicht fleissig genug um allen, die wir lieben, und das sind viele, zu schreiben, und so wünschen wir Euch auf diese Weise ein frohes ,gesundes,neues Jahr. Ein Jahr in dem Ihr alles das lernen könnt, was Ihr wollt, alle guten Vorsätze zur Tat werden! Amen! Un abrazo para Todas y Todos! K. und B.

Rinimapu

Wenn wir schon mal im kleinen Süden sind, können wir doch Weihnachten gleich dort bleiben. So die Rede des besten aller Ehemänner, und gegen anfängliches Sträuben, äh, Weihnachtspost nicht fertig, packen- auspacken, waschen, weihnachten, äh , keine Lust......, haben wir´s dann so gemacht. Wir sind an einen See gefahren, den lago Rinihue und haben uns dort einquartiert als einzige Gäste, http://www.rinimapu.cl/hotel-esp.htm, haben mit der Chefin Weihnachten gefeiert und uns sonst still an den Strand gesetzt, nein nicht still, denn von Weihnachten bis Ende Januar gibt es im Seengebiet sehr lästige, große, hübsche, schwarz-orange Stechfliegen, coliguacho in Mapudungun, scaptia lata, http://www.chile-trip.cl/Mapa10/Tabano.htm, die sich mit lautem Brummen auf farbige Kleidung in der Sonne stürzen und versuchen zu stechen, sie sind nicht giftig. Schatten, Bewegung und weisse Kleider mögen sie nicht, und gelesen. Wir haben den See gluckern gehört, sind auch baden gewesen, allerdings war´s noch ziemlich eisig.

Valdivia

Valdivia, die Stadt im Süden, ist auf der chilenischen Ästhetikskala ganz oben angesiedelt. Ist ein bisschen schwierig, denn es wurde oft durch Brände und Erdbeben zerstört, zuletzt 1960. Den Namen hat Valdivia von Pedro de Valdivia, 1554 wurde der Name von Carlos I = unser Karl V offiziell bestätigt, vorher hieß die Stadt anders, aber Namensänderungen gehören bekanntlich zu Besetzungen. Die Lage an den drei Flüssen ist wunderbar, das Licht wechselt dauernd mit Wind und Wolken. Es gibt einen hübschen Fischmarkt, 1 sehr schönes Gebäude, ehemaliges Hotel Schuster, mit Holzschindeln, und Seelöwen. Sie sind wirklich interessant. Sie robben an Land und legen sich in die Sonne, sie bellen und heulen und wenn man zu nahe ran kommt, dann beissen sie auch, was man dummen Touristen fast gönnt. Wir haben nur gesehen wie der Chefseelöwe bedrohlich angerobbt-platscht kam und kreischende Fototouristen erschreckt hat. Wir waren in Valdivia, weil dort eine Lehrersitzung an der deutschen Schule http://www.deutscheschulevaldivia.com/ auf der Insel Teja stattfand. Die Luxusgattin hat sich derweil wieder mal herumgetrieben. Valdivia hat eine starke deutsche Kolonie, deshalb begegnet man vielen deutschen Namen, z. B. Carl Anwandter, 1801-1889, ein Apotheker aus Luckenwalde, der 1850 als Liberaler nach Chile emigriert ist, dort auf Drängen seiner Frau Bier gebraut hat und dadurch in Chile berühmt wurde. http://www.wikilosrios.cl/index.php/Casa_Anwandter .Es gibt Cafés mit großen Mengen deutschen Weihnachtsplätzchen, Nikoläusen, Marzipan, z.B. http://www.entrelagos.cl/. Auf der Insel Teja ist nicht nur die deutsche Schule, sondern auch die Universidad Austral und das museo R.A.Philippi 1808-1904,http://de.wikipedia.org/wiki/Rudolph_Amandus_Philippi, auch ein Deutscher aus Berlin, Botaniker und Zoologe, in einem wunderbaren Holzhaus untergebracht. So jetzt langt´s mit der Bildung!

Temblores, sismos, terremoto s. 18. 12. 07

Seit gestern abend hat die Erde schon 12 mal gewackelt, nicht schlimm, man fühlt sich nur wie betrunken, man schwankt, die Lampe schwankt, die Wände knacken. Schläft man, wacht man sofort auf. Man stürzt zur Haustür und öffnet sie, damit sie sich nicht vekannten kann. Man stellt sich unter einen Türsturz, die bleiben meistens stehen. Sinnvoll ist es auch in den Garten zu gehen, falls keine hohen Häuser, die Trümmer verlieren können, in der Nähe stehen. Man kann auch unter den Tisch kriechen, so er eine solide Platte hat und nicht so´n Furnierding ist wie unserer. Wohnt man in einer Wohnung in einem Hochhaus, kann man nicht raus, der Aufzug geht nicht, man muss aushalten und hoffen, dass die Bude erbebensicher gebaut ist. Vor einigen Jahren ist mal ein Hochhaus langsam innerhalb einer Woche nach einem Erdbeben von der Düne in´s Meer gerutscht. Man sollte einen Vorrat haben von: Wasser, Taschenlampe, Streichhölzer, Kerze, etwas zu essen, alles bereitgestellt in einem Rucksack, aber alle sind zu faul zur Vorsorge.

P.S. zum cine arte:

Tatsächlich 1960 als ERSTES Filmkunstkino Chiles gegründet von Hugo Castelletto, Alfredo Vargas, Natalio Pellerano, Aldo Francia, cineasta und Regisseur, "Valparaiso mi amor" und Guillermo Aguayo. War´n wohl dynamischere Zeiten hier!

Theater auf dem Berg

Die Physiker-Dürrenmatt-auf deutsch- Amphitheater-bei Santiago- im Winter Skigebiet. Ungefähr 10 mal haben wir hin und her überlegt, sollen wir hinfahren, sollen wir uns das antun , zweieinhalb Stunden mindestens hin, nachts zurück. Schließlich waren wir neugierig genug. Familie von Kiesling, Nachfahren der bayerischen Familie Kiesling von Kieslingstein, bietet seit 30 Jahren deutschsprachige Theateraufführungen von Laien in einem kleinen gemauerten Amphitheater auf der Hacienda las Varas in den Bergen, in Farellones, bei Santiago. Lange Anfahrt über staubende Straße, die unvermeidlichen Hündchen kreuzen, die Grillen zirpen, der Blick nach Westen in´s Tal auf Santiago ist die Kulisse. Spielbeginn bei Sonnenuntergang.Ein schwieriges textreiches Stück sehr engagiert gespielt. Hinterher gibt es für die durchkühlten Zuschauer Glühwein und Empanadas. Der Erlös ist eine Spende an das deutsche Altersheim. Nächstes Jahr kommen wir wieder. Vielleicht könnt Ihr den Link öffnen, ich nicht. theateraufdemberg.org/

wallfahrer

Was dem Oberbayern sein Andechs, dem Franzosen sein Lourdes ist dem Chilenen der V. Region sein Lo Vazquez, direkt an der Autobahn, Ruta 68, zwischen Valparaiso und Santiago Wir fuhren nach Santiago, gestern. An der Autobahn waren viele Fußgänger unterwegs, mehr als sonst, so dass mir schon wieder mal himmelangst vor der Rückfahrt bei Dunkelheit wurde, viele Fußgänger werden an der Autobahn überfahren. Nicht nur Fußgänger, auch Radfahrer, Pferdewagen, Reiter, alle auf dem Seitenstreifen der Autobahn. Alle pilgern zum Santuario Lo Vazquez ca 32 km südöstlich von Vina. Vorbereitungen kann man betrachten auf: http://portada.diariosregionales.cl/prontus_multimedia/site/artic/20081203/pags/20081203160416.html Lo Vazquez ist ein Marienheiligtum, und wegen Immaculata wollen jährlich etwa 700 000 Menschen dahin. Für Neuheiden und Protestanten: 8. Dezember- Immaculata- Tag der unbefleckten Empfängnis Mariens. Heute, am 7. Dezember wird ab nachmittags um 5 die Autobahn gesperrt, damit alle Pilger rechtzeitig am Ort sind. Auf dem Rückweg nachts waren große Gruppen unterwegs, zum Glück mit Reflektoren auf dem Rücken oder blinkender Beleuchtung am Fahrrad, Gruppen von Reitern auf kleinen Pferden, Eselskarren, Familien mit Kinderwagen. Bei Lo Vazquez selbst standen schon viele Zelte auf dem Seitenstreifen. Hinter der Leitplanke Stände mit Devotionalien. Wenn ich wieder nach Deutschland komme, bring ich Euch Schlüsselanhänger mit.